Imagen: Twitter @shakira
La querida Shakira ha cautivado al público a lo largo de su carrera con su talento, carisma y su capacidad para fusionar diferentes estilos musicales. Uno de los temas que dejó una marca especial en la industria musical y en los corazones de sus seguidores es “Ojos así”, una canción que combina ritmos árabes con el pop latino característico de la artista.
Sin embargo, existe un elemento intrigante en esta canción que ha despertado la curiosidad de muchos: la estrofa en árabe que se encuentra en su letra.
La canción “Ojos así” fue lanzada en el año 1998 como parte del álbum “¿Dónde están los ladrones?” y se convirtió en un éxito internacional. En medio de su ritmo contagioso y la voz poderosa de Shakira, se encuentra una estrofa en árabe que ha generado diversas interpretaciones y especulaciones sobre su significado oculto.
La estrofa en cuestión dice: ” رب السماء فيك ارجاء في عينيها ارى الحياة آتي اِليك من هذا الكون ارجوك ربي لبي ندى” o “Rabboussamai fikarrijaii fi ainaiha aralhayati ati ilaica min haza ikaaouni Arjouka rabbi labbi nidai” que, traducida al español, significa: “Dios de los cielos, tengo esperanza en ti, en tus ojos veo la vida, vengo hacia ti desde este universo, por favor, mi Dios, responde mi deseo”.
Se ha relacionado esta estrofa con el legado y las raíces culturales de Shakira. Aunque Shakira es de ascendencia libanesa, la estrofa en árabe no pertenece a una canción tradicional o conocida previamente. Sin embargo, su inclusión en “Ojos así” podría ser un homenaje a sus orígenes y una manera de conectar con su herencia árabe a través de la música.
En última instancia, la estrofa en árabe de “Ojos así” puede ser interpretada de diferentes maneras, y cada oyente puede encontrar un significado personal en ella. Lo que queda claro es que Shakira ha logrado trascender fronteras y culturas con su música, demostrando que este es un lenguaje universal capaz de unir a las personas más allá de las diferencias y de despertar emociones profundas en cada uno de nosotros.
La reciente adaptación de la obra de Anne Rice debutó en octubre, sumergiendo al público en una historia de poderes…
Gracias a su riqueza natural y variedad de ecosistemas, Colombia se consolidó como el país número uno en el mundo…
La Ley Ángel, inspirada en el caso de un perro torturado, avanza en el Congreso de Colombia para consolidar una…
Un abuelo ahorrador: la herencia inesperada que sorprendió a su nieto. Una historia extraordinaria ha captado la atención en las…
Si buscas establecerte en un lugar tranquilo, aquí encontrarás una opción única para construir tu hogar. Cada vez más personas…
Un innovador procedimiento que revolucionará el tratamiento de la disección aórtica tipo B en el país, realizado con éxito en…