¿Es “jajaja” o “ja, ja, ja”? La RAE aclara la forma correcta de reír por chat
La Real Academia Española (RAE) ha generado revuelo en redes sociales al pronunciarse sobre cómo escribir correctamente la risa en textos y mensajes digitales.
Según la institución, la manera formal y adecuada de expresar la risa escrita es “ja, ja, ja”, separando cada sílaba con comas.
Esta regla busca evitar errores gramaticales y ortográficos, ya que escribir “jajaja” como una sola palabra la convierte en una palabra llana que, en ciertos casos, debería llevar tilde.
La RAE argumenta que la forma separada es más precisa y permite representar mejor los matices del español, como risa irónica (“je, je, je”) o contenida (“ji, ji, ji”).
#RAEconsultas En español, la onomatopeya de la risa se escribe con «j» y separando cada uno de los elementos con coma: «Ja, ja, ja». Otra cosa es el sustantivo «jajajá», lexicalización de esta onomatopeya: «… dijo Larry entre eufóricos jajajás» (Eliseo Alberto).
— RAE (@RAEinforma) November 11, 2024
Sin embargo, esta normativa no pretende desplazar el uso coloquial de “jajaja”, “jejeje” o “jijiji”, ampliamente aceptado en chats informales y redes sociales. Estas expresiones populares seguirán siendo parte de la comunicación cotidiana, aunque no se ajusten a las normas estrictas del idioma.
La risa escrita varía también entre culturas y lenguajes: en Brasil se usa “kkk”, en Francia “mdr” (muerto de risa), en Japón “www” (derivado de “warai”, que significa reír) y en Tailandia “555”, por la fonética del número 5 en ese idioma. Estas formas reflejan cómo el contexto cultural influye en las expresiones digitales.
Para quienes desean escribir de forma correcta en documentos formales o literarios, la RAE sugiere optar por la versión con comas. No obstante, en mensajes de WhatsApp o redes sociales, lo más importante es transmitir el mensaje de manera espontánea y clara, según el contexto.
El debate ha resaltado la riqueza y versatilidad del idioma español, que sigue adaptándose a las nuevas tecnologías y dinámicas de comunicación. Así que, ya sea con “jajaja” o “ja, ja, ja”, lo esencial es que la risa, en cualquiera de sus formas, continúe siendo un puente para compartir emociones.
